1 00:00:00,040 --> 00:00:04,118 Conte-me um pouco sobre você. Eu sou uma atriz. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,239 Você tem um parceiro? Estive com Simon por 12 anos. 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,158 Duas semanas depois que terminamos ele se casou. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,319 Tânia, esta é Marcella. 5 00:00:10,320 --> 00:00:13,598 É só que ele se casou a primeira bagunça que ele conheceu depois de mim. 6 00:00:13,600 --> 00:00:14,879 O que está indo bem? 7 00:00:14,880 --> 00:00:16,719 Gosto de John, meu instrutor de direção. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,398 John? 9 00:00:18,400 --> 00:00:21,001 Eu vou manter a calcinha por um tempo, se estiver tudo bem para você. 10 00:00:21,002 --> 00:00:22,559 Eu realmente gosto da sua companhia. 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,161 Que tal, você sabe, nós fazemos alguma coisa? 12 00:00:24,162 --> 00:00:26,081 Posso te mostrar minha pista de boliche? 13 00:00:28,602 --> 00:00:29,919 Você já usou drogas? 14 00:00:29,920 --> 00:00:32,081 Meu irmão Billy tem um bom problema de drogas então... 15 00:00:32,082 --> 00:00:33,479 Deixo as drogas para ele. 16 00:00:33,480 --> 00:00:35,961 E você já fez algo que você se arrependeu? 17 00:00:35,962 --> 00:00:37,561 Você transou com John? 18 00:00:37,562 --> 00:00:38,641 Shhh. 19 00:00:38,642 --> 00:00:40,121 Simão. 20 00:00:40,122 --> 00:00:41,840 Temos muito trabalho a fazer. 21 00:00:47,401 --> 00:00:50,881 Uma flor não compete com a flor ao lado, 22 00:00:50,882 --> 00:00:52,240 apenas floresce. 23 00:00:53,641 --> 00:00:56,761 À medida que você começa a expandir a visão você tem de si mesmo, 24 00:00:56,762 --> 00:01:00,820 livrar sua mente das distrações e comparações mesquinhas. 25 00:01:00,822 --> 00:01:04,181 Este é o começo rumo ao autodomínio. 26 00:01:04,182 --> 00:01:08,181 Faça isso e você verá que amar visão de si mesmo refletida de volta 27 00:01:08,182 --> 00:01:10,701 em todas as áreas da sua vida. 28 00:01:10,702 --> 00:01:13,541 Viva sua vida cheia de esperança, 29 00:01:13,542 --> 00:01:15,541 livre de medo. 30 00:01:15,542 --> 00:01:18,421 Os seres humanos têm potencial ilimitado... 31 00:01:18,422 --> 00:01:22,301 Você pode se transformar onde quer que você esteja agora. 32 00:01:22,302 --> 00:01:25,821 Hoje é o único dia você sempre terá. 33 00:01:25,822 --> 00:01:29,181 Seja grato, seja corajoso e seja excelente. 34 00:01:29,182 --> 00:01:30,821 Marcela, 35 00:01:30,822 --> 00:01:31,980 hora do show. 36 00:01:37,295 --> 00:01:42,935 Para serviços de legendagem, entre em contato: waqas.zahoor89@gmail.com 37 00:02:01,422 --> 00:02:05,821 A praga durou de 1665 a 1666. 38 00:02:05,822 --> 00:02:09,021 Dor e miséria perseguiam as ruas. 39 00:02:09,022 --> 00:02:11,821 perdi todos os meus dentes em 20 minutos. 40 00:02:11,822 --> 00:02:14,940 Não demorará muito para mim agora. 41 00:02:16,901 --> 00:02:20,181 Oh. 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,700 Ah... 43 00:02:23,821 --> 00:02:25,901 Você quase pode sentir o cheiro dela, não é? 44 00:02:25,902 --> 00:02:28,941 Oh! 45 00:02:28,942 --> 00:02:30,421 Ah... 46 00:02:30,422 --> 00:02:33,380 A praga durou de 1665 a 16... 47 00:02:34,981 --> 00:02:38,100 A praga durou de 1665 a 1666 todos os... 48 00:02:41,421 --> 00:02:43,300 Caminhantes rápidos aqui. 49 00:02:44,621 --> 00:02:46,260 A praga durou... 50 00:02:57,141 --> 00:02:58,181 OK. 51 00:02:58,182 --> 00:03:01,661 E não se esqueça de respirar. 52 00:03:01,662 --> 00:03:03,539 Deus, não se esqueça de respirar. 53 00:03:03,540 --> 00:03:05,581 Você sempre diz isso, não esqueça para respirar. 54 00:03:05,582 --> 00:03:06,939 Quem se esquece de respirar? 55 00:03:06,940 --> 00:03:08,341 É uma coisa ridícula de se dizer. 56 00:03:08,342 --> 00:03:09,659 Não se esqueça... 57 00:03:09,660 --> 00:03:12,061 Desculpe, estou muito nervoso, Eu preciso passar. 58 00:03:12,062 --> 00:03:13,341 Está tudo bem. 59 00:03:13,342 --> 00:03:15,419 Tenho um bom pressentimento sobre hoje. 60 00:03:15,420 --> 00:03:17,540 Sim, acho que seremos todos terminei com isso hoje. 61 00:03:19,541 --> 00:03:21,461 Você parece que está ficando cansado disso... 62 00:03:21,462 --> 00:03:22,501 Eu. 63 00:03:22,502 --> 00:03:24,821 Não... Não, eu... 64 00:03:24,822 --> 00:03:28,221 Apenas, você sabe, passe, você sabe. 65 00:03:28,222 --> 00:03:29,501 Marcela Donahue. 66 00:03:29,502 --> 00:03:30,781 Ah, oi, Jane. 67 00:03:30,782 --> 00:03:32,019 Um dos seus? 68 00:03:32,020 --> 00:03:33,500 Esperançosamente, não por muito mais tempo. 69 00:03:34,781 --> 00:03:36,060 Ah, ei. 70 00:03:40,141 --> 00:03:41,421 Hora da festa. 71 00:03:41,422 --> 00:03:42,422 Ei. 72 00:03:43,661 --> 00:03:44,821 Maldito inferno... 73 00:03:44,822 --> 00:03:47,181 Você não parece nem um pouco minha tia Karen. 74 00:03:47,182 --> 00:03:48,421 Ah... 75 00:03:48,422 --> 00:03:49,701 Sua tia Karen. 76 00:03:49,702 --> 00:03:51,141 Ah, eu... eh.. 77 00:03:51,142 --> 00:03:52,901 Espero que ela seja uma boa motorista. 78 00:03:52,902 --> 00:03:54,939 Não, infelizmente não. 79 00:03:54,940 --> 00:03:57,900 Ela é uma velha puta racista que assiste Vídeos de David Icke o dia todo. 80 00:04:02,581 --> 00:04:03,980 Quer dizer, eu não estou... 81 00:04:05,381 --> 00:04:06,580 Ligue o motor. 82 00:04:17,901 --> 00:04:20,581 Bem. Esse suspiro me diz coisas não seguiu nosso caminho? 83 00:04:20,582 --> 00:04:21,861 Pensei que você tinha ido embora. 84 00:04:21,862 --> 00:04:24,859 Aquele examinador, quero dizer, todo aquele teste... Está tudo bem... 85 00:04:24,860 --> 00:04:26,781 Não se preocupe, você sabe, você conseguirá na próxima vez. 86 00:04:26,782 --> 00:04:28,019 Ah, não... eu... 87 00:04:28,020 --> 00:04:29,819 Você pode aguentar eu e minhas aulas 88 00:04:29,820 --> 00:04:31,580 por mais um pouquinho, não é? 89 00:04:33,461 --> 00:04:34,660 Sim. 90 00:04:35,821 --> 00:04:36,821 Sim. 91 00:04:44,581 --> 00:04:45,939 Ei. Sim, então eu... 92 00:04:45,940 --> 00:04:48,581 Você sabe, eu tinha certeza que você ia passar hoje. 93 00:04:48,582 --> 00:04:49,861 Sim... 94 00:04:49,862 --> 00:04:51,141 Eu também. 95 00:04:51,142 --> 00:04:52,500 É só... 96 00:04:53,941 --> 00:04:56,661 Sim, não, então eu... você sabe, eu reservei jantar para nós esta noite, 97 00:04:56,662 --> 00:04:57,900 você sabe, para, eh... 98 00:04:59,021 --> 00:05:00,621 ..para comemorar. 99 00:05:00,622 --> 00:05:01,981 Ah, isso é uma pena. 100 00:05:01,982 --> 00:05:03,341 Isso teria sido... 101 00:05:03,342 --> 00:05:05,300 ..isso teria sido tão bom. 102 00:05:11,021 --> 00:05:12,701 Sim, então... hum... 103 00:05:12,702 --> 00:05:14,821 Talvez ainda devêssemos ir. Sim. Sim? 104 00:05:14,822 --> 00:05:16,460 Definitivamente ainda deveríamos ir. 105 00:05:17,621 --> 00:05:18,900 Isso parece ideal. 106 00:05:20,901 --> 00:05:24,621 Você se importa em não se tocar em uma área comum, Marcella? 107 00:05:24,622 --> 00:05:26,301 eu estava fazendo... 108 00:05:26,302 --> 00:05:28,941 ..meu... Não. Não. ..animado... Não.< 109 00:05:28,942 --> 00:05:31,021 ..dança. Obrigado. 110 00:05:31,022 --> 00:05:33,621 Eu não quero mijar em seus peitos, mas... 111 00:05:33,622 --> 00:05:34,981 Alguém está seguindo você. 112 00:05:34,982 --> 00:05:36,861 O que? 113 00:05:36,862 --> 00:05:38,341 Quem, um assassino? 114 00:05:38,342 --> 00:05:39,979 Não, não, não... 115 00:05:39,980 --> 00:05:42,501 Você precisa parar de ouvir para aqueles malditos podcasts de assassinato. 116 00:05:42,502 --> 00:05:43,941 Assassino... 117 00:05:43,942 --> 00:05:46,741 Meu palpite é que é o DSS. 118 00:05:46,742 --> 00:05:48,181 Não estou desempregado, Linda. 119 00:05:48,182 --> 00:05:49,981 Ah, pare com isso, Marcella. 120 00:05:49,982 --> 00:05:51,461 Todos os atores estão desempregados. 121 00:05:51,462 --> 00:05:53,261 Exceto Anthony Hopkins. 122 00:05:53,262 --> 00:05:55,381 Você é Anthony Hopkins, Marcella? 123 00:05:55,382 --> 00:05:57,059 Eu trabalho, você sabe que eu trabalho. 124 00:05:57,060 --> 00:05:58,819 Você me viu saindo vestido de urso. 125 00:05:58,820 --> 00:06:00,941 Você acha que eu me visto de urso pegar pau? 126 00:06:00,942 --> 00:06:02,141 Ah, bem... 127 00:06:02,142 --> 00:06:03,301 Veja você mesmo. 128 00:06:03,302 --> 00:06:04,900 Isso é estúpido. 129 00:06:09,381 --> 00:06:11,180 Você está trazendo muito de calor por aqui. 130 00:06:12,341 --> 00:06:15,620 Bem, parece que o DSS acabei de partir então... 131 00:06:18,541 --> 00:06:21,581 Eu não posso te oferecer minha lealdade nesta situação. 132 00:06:21,582 --> 00:06:25,501 Se eles me perguntarem, eu tenho que contar-lhes tudo o que sei. 133 00:06:25,502 --> 00:06:26,739 Bem... 134 00:06:26,740 --> 00:06:29,459 Já que você abre e lê literalmente cada correspondência que recebo, 135 00:06:29,460 --> 00:06:31,220 você vai ter muito para contar a eles. 136 00:06:37,821 --> 00:06:41,301 Seu rato imundo! Seu rato Tory imundo e fedorento! 137 00:06:41,302 --> 00:06:42,621 Ah, você é tão gostoso. 138 00:06:42,622 --> 00:06:44,181 Cale a boca, rato! 139 00:06:48,981 --> 00:06:50,621 O que? 140 00:06:50,622 --> 00:06:52,299 Imundo, rato Tory... 141 00:06:52,300 --> 00:06:53,819 Deus, não, espere. Ela viu você? 142 00:06:53,820 --> 00:06:55,861 Não diga isso a ela, ela vai ficar tão envergonhada, ok? 143 00:06:55,862 --> 00:06:57,421 Como posso não dizer isso a ela? 144 00:06:57,422 --> 00:06:58,699 Não diga isso a ela? 145 00:06:58,700 --> 00:07:00,061 Você não sabe o que eu vi. 146 00:07:00,062 --> 00:07:01,379 Eu digo tudo para ela. 147 00:07:01,380 --> 00:07:03,061 Sim, isso é porque você é um enorme 148 00:07:03,062 --> 00:07:04,740 co-dependente sem limites. 149 00:07:05,821 --> 00:07:08,339 Eu não sou co-dependente, Sou um necessitado à moda antiga. 150 00:07:08,340 --> 00:07:11,341 Pare de patologizar meu maravilhoso personalidade, ela gosta de ratos, cara. 151 00:07:11,342 --> 00:07:12,621 Batida de rato. 152 00:07:12,622 --> 00:07:13,781 OK... 153 00:07:13,782 --> 00:07:16,021 Por que você não vê isso como um teste? 154 00:07:16,022 --> 00:07:19,261 Respeite os limites dela, não diga qualquer coisa para ela, apenas... 155 00:07:19,262 --> 00:07:21,141 ..deixe estar. 156 00:07:21,142 --> 00:07:22,939 OK, vou deixar assim. 157 00:07:22,940 --> 00:07:25,219 Não vou perguntar a ela sobre a coisa do rato. Boa sorte. 158 00:07:25,220 --> 00:07:27,580 Não vou descobrir sobre os ratos. Eu não me importo com os ratos. 159 00:07:28,661 --> 00:07:30,099 Eu sinto muito. 160 00:07:30,100 --> 00:07:32,061 Eu pensei que você fosse indo para a casa da sua mãe. 161 00:07:32,062 --> 00:07:33,221 Nós nos empolgamos. 162 00:07:33,222 --> 00:07:35,421 Sim... 163 00:07:35,422 --> 00:07:36,501 Então... 164 00:07:36,502 --> 00:07:37,821 Então... 165 00:07:37,822 --> 00:07:40,061 Como foi? O teste? 166 00:07:40,062 --> 00:07:42,421 Oh meu Deus. Sim, passei no teste. 167 00:07:42,422 --> 00:07:43,661 O que? Eu passei no meu teste. 168 00:07:43,662 --> 00:07:45,141 Isso é ótimo. 169 00:07:45,142 --> 00:07:46,581 Sorte da terceira vez. 170 00:07:46,582 --> 00:07:47,901 Sim. 171 00:07:47,902 --> 00:07:49,101 O que está errado? 172 00:07:49,102 --> 00:07:51,581 Então... eu... minúsculo... 173 00:07:51,582 --> 00:07:53,621 Deixei John pensar que falhei, 174 00:07:53,622 --> 00:07:56,661 para que eu pudesse continuar com as aulas. 175 00:07:56,662 --> 00:07:58,501 O que? Você é um... 176 00:07:58,502 --> 00:07:59,699 ..psicopata absoluto. 177 00:07:59,700 --> 00:08:00,979 Eu sei, eu só entrei em pânico, 178 00:08:00,980 --> 00:08:03,341 Eu pensei que ele não queria me veja mais e... 179 00:08:03,342 --> 00:08:04,781 Co-dependente pra caralho, cara. 180 00:08:04,782 --> 00:08:05,939 OK, mas ouça. 181 00:08:05,940 --> 00:08:07,819 Está tudo bem porque Eu estou vendo ele esta noite 182 00:08:07,820 --> 00:08:09,899 e se você confessar uma mentira dentro de 24 horas, 183 00:08:09,900 --> 00:08:12,539 meio que está sob o missão de uma pegadinha, certo? 184 00:08:12,540 --> 00:08:15,581 Você sabe, tipo, "Oh, eu estava brincando, mais cedo, quando eu disse que falhei, 185 00:08:15,582 --> 00:08:17,541 "mas realmente eu passei." Como uma brincadeira. 186 00:08:17,542 --> 00:08:19,261 Hum, sim, Prankie Boyle. 187 00:08:19,262 --> 00:08:20,819 É o Prankie. 188 00:08:20,820 --> 00:08:23,301 Prankie vai para Hollywood. Você conheceu meu velho amigo, Pranco? 189 00:08:23,302 --> 00:08:25,381 Saia de cima de mim, você, saia... 190 00:08:25,382 --> 00:08:27,180 ..rato filho da puta. 191 00:08:29,221 --> 00:08:30,821 Sem limites. 192 00:08:30,822 --> 00:08:31,981 Eu sabia que você ouviu. 193 00:08:31,982 --> 00:08:33,821 Marcos, ela ouviu. 194 00:08:33,822 --> 00:08:37,061 Bem, você aguentou por mais tempo do que eu pensei que você faria. 195 00:08:37,062 --> 00:08:39,021 Parabéns pelo teste. 196 00:08:39,022 --> 00:08:40,940 Ouvi dizer que você gosta de pegadinhas agora. 197 00:08:45,381 --> 00:08:46,501 Marcela... 198 00:08:46,502 --> 00:08:48,981 Que bom ver você. Como você tem estado? 199 00:08:48,982 --> 00:08:51,379 Quero dizer, realmente ótimo. Acabei de passar no meu... 200 00:08:51,380 --> 00:08:54,701 Ah. Você se importa, na verdade? Porque, hum, Eu concordei com um aluno 201 00:08:54,702 --> 00:08:56,101 para assistir às sessões. 202 00:08:56,102 --> 00:08:59,419 Então, você realmente se importa esperando até Frances chegar aqui? 203 00:08:59,420 --> 00:09:01,301 Porque eu não quero desperdiçar as coisas boas. 204 00:09:01,302 --> 00:09:02,499 As coisas boas? 205 00:09:02,500 --> 00:09:04,379 Na verdade estou bem se você quer saber disso... 206 00:09:04,380 --> 00:09:07,540 Não sei se é uma boa ideia... Você se importa se apenas esperarmos? 207 00:09:11,821 --> 00:09:13,181 Posso perguntar como você está? 208 00:09:13,182 --> 00:09:14,621 Sim, muito bem, obrigado. 209 00:09:14,622 --> 00:09:16,741 Comprei alguns Yayzees. 210 00:09:16,742 --> 00:09:18,539 Yayzees...? 211 00:09:18,540 --> 00:09:19,700 Kanye West os projeta? 212 00:09:21,021 --> 00:09:22,381 Yeezys. 213 00:09:22,382 --> 00:09:23,741 Eu não gosto deles. 214 00:09:23,742 --> 00:09:26,379 Olá. Oh Frances, maravilhoso, você está aqui. 215 00:09:26,380 --> 00:09:28,099 Olá, olá, sou Frances Owen. Olá. 216 00:09:28,100 --> 00:09:31,099 Eu realmente aprecio você me deixar participe de suas sessões. 217 00:09:31,100 --> 00:09:33,219 Será muito útil para minha pesquisa. 218 00:09:33,220 --> 00:09:35,741 Na verdade, estive lendo algumas das notas do caso de Graham. 219 00:09:35,742 --> 00:09:38,261 Algumas coisas realmente angustiantes. 220 00:09:38,262 --> 00:09:40,461 Angustiante? 221 00:09:40,462 --> 00:09:42,261 Não diria angustiante. Não, não. 222 00:09:42,262 --> 00:09:45,981 E é esse espírito de continuidade que estou profundamente interessado. 223 00:09:45,982 --> 00:09:50,741 Quero dizer, como alguém sustenta aquele espírito quando vez após vez 224 00:09:50,742 --> 00:09:52,821 a vida simplesmente a decepciona? 225 00:09:52,822 --> 00:09:54,621 Quantos anos você tem? Tenho 19 anos. 226 00:09:54,622 --> 00:09:56,059 Certo. Então... 227 00:09:56,060 --> 00:09:57,581 Vamos... vamos começar então? 228 00:09:57,582 --> 00:09:59,420 Ótimo. Isso vai ser divertido. 229 00:10:00,541 --> 00:10:01,660 Marcela... 230 00:10:02,861 --> 00:10:04,181 ..como estão as coisas? 231 00:10:04,182 --> 00:10:05,539 Muito, muito bom. 232 00:10:05,540 --> 00:10:07,740 Eu só... acabei de passar meu teste de direção hoje. 233 00:10:09,461 --> 00:10:11,101 Muito bom. 234 00:10:11,102 --> 00:10:12,540 Bom. 235 00:10:15,021 --> 00:10:16,341 O que? 236 00:10:16,342 --> 00:10:18,020 O que você não está dizendo? 237 00:10:28,582 --> 00:10:32,341 Mentir para alguém para manter contato com eles 238 00:10:32,342 --> 00:10:36,261 porque você é romanticamente interessado neles. 239 00:10:36,262 --> 00:10:38,579 Isso não é muito saudável. 240 00:10:38,580 --> 00:10:41,261 Foi mais uma omissão, está tudo bem, vou resolver isso. 241 00:10:41,262 --> 00:10:43,141 É uma grande coisa, Marcela. 242 00:10:43,142 --> 00:10:46,661 Você já mentiu antes para manipular os homens para que gostem de você, 243 00:10:46,662 --> 00:10:48,341 ou passar tempo com você? 244 00:10:48,342 --> 00:10:50,101 Não, não. 245 00:10:50,102 --> 00:10:51,780 Uma vez. 246 00:10:52,901 --> 00:10:54,539 Essa foi uma ótima história. 247 00:10:54,540 --> 00:10:57,261 A parte em que você perdeu seus ingressos e então os encontrei novamente, 248 00:10:57,262 --> 00:10:58,621 foi minha parte favorita. 249 00:10:58,622 --> 00:10:59,859 Sim, é selvagem, certo? 250 00:10:59,860 --> 00:11:01,541 Verifiquei aquele bolso duas vezes, mas não... 251 00:11:01,542 --> 00:11:03,981 Tão louco. Ei... 252 00:11:03,982 --> 00:11:06,099 Que tipo de garota você gosta? 253 00:11:06,100 --> 00:11:08,821 Oh, você sabe, meio punk, tatuagem, tipo de piercing? 254 00:11:08,822 --> 00:11:10,581 Eu também. 255 00:11:10,582 --> 00:11:12,381 O quê, você gosta de garotas punk? 256 00:11:12,382 --> 00:11:13,861 Não. Eu não... não. 257 00:11:13,862 --> 00:11:15,661 Mas eu gosto de tinta. 258 00:11:15,662 --> 00:11:17,380 E estou coberto de tatuagens. 259 00:11:18,461 --> 00:11:19,620 Onde? 260 00:11:31,541 --> 00:11:32,861 Espere, espere, espere. 261 00:11:32,862 --> 00:11:34,661 Espere, eu preciso... 262 00:11:34,662 --> 00:11:36,460 Eu preciso ir ao banheiro. 263 00:11:47,661 --> 00:11:51,100 Isso é uma tatuagem de um cavalo usando botas? Sim. 264 00:11:55,261 --> 00:11:56,700 Isso foi tão legal. 265 00:11:58,101 --> 00:11:59,820 Sim, foi muito divertido... ah! 266 00:12:06,141 --> 00:12:08,059 Até mais. Tudo bem. 267 00:12:08,060 --> 00:12:10,540 Então você não se encontra adorável como você é? 268 00:12:11,701 --> 00:12:14,821 Fingindo ser alguém ou outra coisa para... 269 00:12:14,822 --> 00:12:17,021 ..ATRAIA os homens para a cama. 270 00:12:17,022 --> 00:12:18,699 Eu não atraio homens para a cama. 271 00:12:18,700 --> 00:12:20,179 Não sou Rose West, pelo amor de Deus. 272 00:12:20,180 --> 00:12:21,381 Eu menti sobre uma tatuagem uma vez. 273 00:12:21,382 --> 00:12:23,741 E para ser justo Eu era muito engenhoso. 274 00:12:23,742 --> 00:12:25,741 Eu só tinha um marcador de bingo azul, então... 275 00:12:25,742 --> 00:12:27,780 E o seu ex... 276 00:12:28,861 --> 00:12:30,619 ..Simão? Você mentiu para ele? 277 00:12:30,620 --> 00:12:32,421 Eu já estava chegando a esse ponto, Frances. OK. 278 00:12:32,422 --> 00:12:34,101 Bom. 279 00:12:34,102 --> 00:12:35,221 Sim. 280 00:12:35,222 --> 00:12:37,339 Er... Bem... 281 00:12:37,340 --> 00:12:39,101 Acho que fingi Eu não queria filhos. 282 00:12:39,102 --> 00:12:40,980 Então, sim, próxima pergunta. 283 00:12:42,101 --> 00:12:44,141 Sobre o que você mais mente? 284 00:12:44,142 --> 00:12:45,620 Eu estava apenas... 285 00:12:47,021 --> 00:12:50,460 Estou a caminho. Estou a caminho. Estou a caminho. 286 00:12:51,941 --> 00:12:54,501 Mas quando você me manda uma mensagem, você está a caminho, certo? 287 00:12:54,502 --> 00:12:55,900 Ah, sim, sim, sim. 288 00:12:59,101 --> 00:13:00,580 Mãe, esqueci minhas chaves. 289 00:13:04,701 --> 00:13:05,821 Que porra é essa? 290 00:13:05,822 --> 00:13:07,379 Entre? 291 00:13:07,380 --> 00:13:08,779 Ah, obrigado por me convidar 292 00:13:08,780 --> 00:13:10,820 na casa da minha mãe enquanto você está nu. 293 00:13:17,981 --> 00:13:20,859 Quero dizer, você sabe, simplesmente fazia sentido, realmente. 294 00:13:20,860 --> 00:13:23,099 São apenas alguns dias e então Billy disse isso 295 00:13:23,100 --> 00:13:25,101 Eu poderia simplesmente me mudar com ele e Skinny Pete. 296 00:13:25,102 --> 00:13:26,981 OK, espere, me desculpe, estou confuso. 297 00:13:26,982 --> 00:13:30,219 Como está...? Você e a Tânia se separando corretamente, então? 298 00:13:30,220 --> 00:13:32,501 Bem, quero dizer, é tudo no ar a cada minuto. 299 00:13:32,502 --> 00:13:36,059 Você sabe, estamos apenas tendo um pouco de espaço, juntemos nossas cabeças. 300 00:13:36,060 --> 00:13:38,141 Simon, não é por causa de o que aconteceu conosco, não é? 301 00:13:38,142 --> 00:13:40,061 Não, não, não é... 302 00:13:40,062 --> 00:13:42,821 Quero dizer, ouça, 303 00:13:42,822 --> 00:13:47,421 percebendo que ainda tenho, HAD, sentimentos por você não são... 304 00:13:47,422 --> 00:13:48,701 Não foi o ideal. 305 00:13:48,702 --> 00:13:53,700 Mas acho que a morte da minha mãe só me fez sair de tudo. 306 00:13:54,821 --> 00:13:58,379 Perder alguém que você ama tanto então, de repente, apenas... 307 00:13:58,380 --> 00:14:00,301 meio que explode seu coração, você sabe. 308 00:14:00,302 --> 00:14:04,300 Nem todos os sentimentos sobrevivem esse tipo de explosão. 309 00:14:05,701 --> 00:14:09,501 Depois que nos separamos, eu simplesmente corri direto para outro relacionamento, 310 00:14:09,502 --> 00:14:11,661 então para não sentir... Você sentiu? 311 00:14:11,662 --> 00:14:13,661 Eu não percebi. Ah, sim, eu fiz. 312 00:14:13,662 --> 00:14:16,181 Duas semanas. Você se casou depois de duas semanas. 313 00:14:16,182 --> 00:14:18,060 Loucura e eu... 314 00:14:19,461 --> 00:14:21,581 Quando mamãe morreu, não foi como Eu poderia simplesmente correr e encontrar 315 00:14:21,582 --> 00:14:23,901 outra mãe para não sentir a perda. 316 00:14:23,902 --> 00:14:25,219 Isso faz sentido? 317 00:14:25,220 --> 00:14:26,539 Quero dizer, faria mais sentido 318 00:14:26,540 --> 00:14:29,101 se você não estivesse dizendo isso literalmente na casa da minha mãe. 319 00:14:29,102 --> 00:14:30,221 Sim. 320 00:14:30,222 --> 00:14:32,581 Ah, você já voltou. Como foi? 321 00:14:32,582 --> 00:14:34,061 Eu passei. 322 00:14:34,062 --> 00:14:36,259 Ah, isso é uma ótima notícia. 323 00:14:36,260 --> 00:14:38,901 Você passou no teste? Sim. Oh, isso é uma notícia incrível, bem, don 324 00:14:38,902 --> 00:14:40,140 Obrigado. Ótimo. 325 00:14:41,541 --> 00:14:44,701 MÃE RISADAS Não contém glúten. 326 00:14:44,702 --> 00:14:46,461 Mãe, por que estou de chapéu? 327 00:14:46,462 --> 00:14:47,819 Acho que chapéus combinam com você. 328 00:14:47,820 --> 00:14:49,459 Você deveria usá-los com mais frequência. 329 00:14:49,460 --> 00:14:52,181 Agora, Simon, você poderia, por favor, dar isso para Orlando para mim? 330 00:14:52,182 --> 00:14:53,701 Os gatos comem bolo? 331 00:14:53,702 --> 00:14:55,101 Os gatos comem bolo! 332 00:14:55,102 --> 00:14:56,301 Os gatos comem bolo?! 333 00:14:56,302 --> 00:14:57,939 Quem não comeria bolo? 334 00:14:57,940 --> 00:14:59,741 Ele está na sala da frente assistindo televisão 335 00:14:59,742 --> 00:15:01,900 e ele está na metade Matando Eva. 336 00:15:03,101 --> 00:15:05,301 Agora, você está bem com isso? 337 00:15:05,302 --> 00:15:07,101 Billy só me contou esta manhã. 338 00:15:07,102 --> 00:15:08,500 É só por alguns dias. 339 00:15:09,581 --> 00:15:11,461 Quero dizer, o que você quer que eu diga? 340 00:15:11,462 --> 00:15:13,341 É muito estranho. 341 00:15:13,342 --> 00:15:14,501 Eu sei. 342 00:15:14,502 --> 00:15:18,339 Mas ele é muito bom para Billy estar por perto agora. 343 00:15:18,340 --> 00:15:21,141 Certo, bem, contanto que ele seja bom para Billy estar por perto, 344 00:15:21,142 --> 00:15:22,341 isso é o principal. 345 00:15:22,342 --> 00:15:23,741 Ele comeu tudo. 346 00:15:54,621 --> 00:15:59,181 Enterrei meu hamster em um enorme Novo pôster do Kids On The Block. 347 00:15:59,182 --> 00:16:02,061 Porque eu pensei que ele era tão grande fã quanto eu. 348 00:16:03,942 --> 00:16:05,979 Quando meu cachorro morreu, meus pais me disseram 349 00:16:05,980 --> 00:16:08,261 que ele tinha saído para trabalhar nos filmes. 350 00:16:08,262 --> 00:16:09,499 Você está falando sério? 351 00:16:09,500 --> 00:16:11,701 Sim, me pareceu que todos os nossos animais de estimação, tipo, 352 00:16:11,702 --> 00:16:15,141 eventualmente, fui varrido no sistema de estúdio de Hollywood. 353 00:16:15,142 --> 00:16:19,579 Honestamente, pensei ter visto nosso Alsatian Rex em O Resgate do Soldado Ryan. 354 00:16:19,580 --> 00:16:22,621 Eu estava tipo, "Saia da praia, Rex, os alemães estão chegando!" 355 00:16:22,622 --> 00:16:24,701 Isso é incrível. 356 00:16:24,702 --> 00:16:28,061 Meu pai ainda gosta de contar gente como ele brincou 357 00:16:28,062 --> 00:16:29,620 seus filhos inocentes. 358 00:16:31,821 --> 00:16:33,661 Eu adoro uma pegadinha, no entanto. 359 00:16:33,662 --> 00:16:35,540 É engraçado quando você consegue um bom. 360 00:16:37,621 --> 00:16:38,700 Ei! 361 00:16:39,741 --> 00:16:41,781 Isso é tão louco. Uh... 362 00:16:41,782 --> 00:16:43,741 Faz anos que não vejo esse cara. 363 00:16:43,742 --> 00:16:45,501 Estávamos juntos na faculdade de artes. 364 00:16:45,502 --> 00:16:46,901 Faculdade de artes? 365 00:16:46,902 --> 00:16:48,621 Desculpe. 366 00:16:48,622 --> 00:16:49,659 Faculdade de artes? 367 00:16:49,660 --> 00:16:52,901 É engraçado eu deveria vê-lo esta noite, porque eu realmente... 368 00:16:52,902 --> 00:16:57,101 .. comecei a pintar novamente e um pouco de escultura, 369 00:16:57,102 --> 00:16:59,301 apenas fazendo algumas aulas para um mestrado. 370 00:16:59,302 --> 00:17:00,980 Então você é um artista? 371 00:17:02,541 --> 00:17:05,139 Bem... Você é como o irlandês Forrest Gump. 372 00:17:05,140 --> 00:17:07,341 Você tem tudo isso pequenas vidas secretas. 373 00:17:07,342 --> 00:17:10,741 “Primeiro trabalhei em uma pista de boliche. 374 00:17:10,742 --> 00:17:13,781 “Depois fiz a autoescola. 375 00:17:13,782 --> 00:17:16,581 "E agora eu fui para a faculdade de artes." 376 00:17:16,582 --> 00:17:17,740 Muito legal. 377 00:17:19,301 --> 00:17:22,101 Você é a primeira pessoa para quem eu contei, então... 378 00:17:22,102 --> 00:17:23,820 Eu realmente devo confiar em você. 379 00:17:25,261 --> 00:17:27,699 Nem mesmo meus melhores amigos sabem a verdadeira razão pela qual deixei a cidade 380 00:17:27,700 --> 00:17:29,061 foi porque eu quis... 381 00:17:29,062 --> 00:17:30,180 Acompanhe sua arte. 382 00:17:32,141 --> 00:17:33,339 Exatamente. 383 00:17:33,340 --> 00:17:36,139 Desculpe. Estou fazendo algo tão terrível piadas e eu realmente quero pedir desculpas 384 00:17:36,140 --> 00:17:38,301 para a impressão de Forrest Gump, foi muito ruim. 385 00:17:38,302 --> 00:17:39,501 Não, foi muito bom. 386 00:17:39,502 --> 00:17:41,139 Foi inaceitavelmente ruim. 387 00:17:41,140 --> 00:17:42,580 E você lidou com isso muito bem. 388 00:17:48,221 --> 00:17:50,060 Sim, então há quanto tempo você estava com seu ex? 389 00:17:51,821 --> 00:17:55,141 Ah, Deus. Eu pretendia anotar isso. Eu não sabia que estava lá em cima. 390 00:17:55,142 --> 00:17:57,661 Hum, cerca de 12 anos. 391 00:17:57,662 --> 00:17:59,741 12 anos é muito tempo. 392 00:17:59,742 --> 00:18:02,981 Sim, está tudo acabado. 393 00:18:02,982 --> 00:18:04,421 E você? 394 00:18:04,422 --> 00:18:06,819 Você nunca... O quê? 395 00:18:06,820 --> 00:18:09,021 Você nunca fala sobre essa parte da sua vida. 396 00:18:09,022 --> 00:18:13,579 Hum, sim, meu último direito relacionamento era com Amanda. 397 00:18:13,580 --> 00:18:15,101 Acho que mencionei ela para você. 398 00:18:15,102 --> 00:18:16,741 Er... 399 00:18:21,901 --> 00:18:24,420 E estes são os avós da Amanda. 400 00:18:26,221 --> 00:18:27,340 Jeff e Denise. 401 00:18:28,621 --> 00:18:30,661 Sim, eu me lembro vagamente você mencionou ela. 402 00:18:30,662 --> 00:18:33,941 Saímos por cinco anos. 403 00:18:33,942 --> 00:18:37,461 Sim, é... Você sabe, simplesmente desmoronou, você sabe. 404 00:18:37,462 --> 00:18:39,301 Como ela é? 405 00:18:39,302 --> 00:18:40,741 Legal. 406 00:18:40,742 --> 00:18:42,941 Ela era uma executiva de relações públicas de Norwich. 407 00:18:42,942 --> 00:18:44,581 E...? 408 00:18:44,582 --> 00:18:47,939 E, você sabe, ela era apenas uma daquelas pessoas que disseram 409 00:18:47,940 --> 00:18:50,101 tudo o que ela precisava para conseguir o que ela queria. 410 00:18:50,102 --> 00:18:52,901 E ela disse as mentiras mais ridículas. 411 00:18:52,902 --> 00:18:54,661 Que tipo de mentira? 412 00:18:54,662 --> 00:18:56,781 OK, certo, certo. 413 00:18:56,782 --> 00:19:00,859 Fomos ao cinema por capricho uma vez. 414 00:19:00,860 --> 00:19:03,141 Estamos parados lá, escolhendo que filme ver. 415 00:19:03,142 --> 00:19:05,141 E ela quer ver O Regresso. 416 00:19:05,142 --> 00:19:07,621 E eu digo, você sabe, e a Chegada? 417 00:19:07,622 --> 00:19:09,981 A... Amy Adams, alienígenas. Sim. 418 00:19:09,982 --> 00:19:12,821 E ela diz: "Oh, não, Eu já vi isso." Certo. 00:19:15,461 Então eu digo: "Quando você viu isso?" 420 00:19:15,462 --> 00:19:18,219 E ela diz: "Ah, algumas semanas atrás." 421 00:19:18,220 --> 00:19:19,501 Então vamos ver O Regresso. 422 00:19:19,502 --> 00:19:22,221 Nós entendemos, Leo, você está com frio. Sim, de qualquer maneira. 423 00:19:22,222 --> 00:19:23,661 Isso apenas passa pela minha mente. 424 00:19:23,662 --> 00:19:24,900 Eu pesquisei no Google... 425 00:19:29,181 --> 00:19:31,741 A chegada só havia sido divulgada naquele dia. 426 00:19:31,742 --> 00:19:32,980 Ela mentiu. 427 00:19:35,741 --> 00:19:37,141 Eu vejo. 428 00:19:37,142 --> 00:19:38,901 O que? 429 00:19:38,902 --> 00:19:40,301 O que você vê? 430 00:19:40,302 --> 00:19:43,699 Deus ajude quem vier entre você e Amy Adams. 431 00:19:43,700 --> 00:19:45,780 Bem, ela contou mentiras piores do que isso, Marcela. 432 00:19:47,301 --> 00:19:49,700 Ela estava dormindo com seu chefe por mais de dois anos. 433 00:19:50,901 --> 00:19:52,741 Oh, Deus, isso é horrível. 434 00:19:52,742 --> 00:19:54,221 Desculpe. 435 00:19:54,222 --> 00:19:56,540 Não, está, hum... está tudo bem. 436 00:19:58,141 --> 00:19:59,661 Jesus. 437 00:19:59,662 --> 00:20:01,539 Estou lhe contando tudo esta noite. 438 00:20:01,540 --> 00:20:03,660 O que estamos bebendo - soro da verdade? Eh... 439 00:20:06,301 --> 00:20:08,781 Falando em soro da verdade, 440 00:20:08,782 --> 00:20:12,141 er... eu queria dizer uma coisa para você, 441 00:20:12,142 --> 00:20:13,581 na verdade, sobre hoje. 442 00:20:13,582 --> 00:20:14,981 OK. 443 00:20:14,982 --> 00:20:18,420 É um pouco estranho e... eu... 444 00:20:33,580 --> 00:20:35,260 Eu vou conseguir, eu vou conseguir, Eu atendo. 445 00:20:36,701 --> 00:20:38,540 OK! 446 00:20:40,141 --> 00:20:41,579 Onde ele está? Tânia. 447 00:20:41,580 --> 00:20:43,821 Eu sei que ele está aqui, eu só preciso veja por mim mesmo. Quem? 00:20:46,621 Tanya, você não pode simplesmente entrar aqui. ..porra, você é?! 449 00:20:46,622 --> 00:20:49,781 Outro. Ha! Você provavelmente também é casado. 450 00:20:49,782 --> 00:20:51,579 Desculpe, quem é esse? Isto é... 451 00:20:51,580 --> 00:20:53,541 Tânia. Esposa de Simão. Dois em um dia. 452 00:20:53,542 --> 00:20:55,261 Você sabe disso, lindo garoto? 453 00:20:55,262 --> 00:20:57,219 Ela estava com meu marido hoje. 454 00:20:57,220 --> 00:20:58,741 Não assim, não assim. 455 00:20:58,742 --> 00:21:00,219 Ele estava de toalha. 456 00:21:00,220 --> 00:21:01,821 Oh, meu Deus, VOCÊ está me seguindo? 457 00:21:01,822 --> 00:21:04,461 Sim, porque você está transando com meu marido! 458 00:21:04,462 --> 00:21:07,221 Eu não estou fodendo... Eu não vou foder o marido dela. 459 00:21:07,222 --> 00:21:09,021 Isso é uma loucura. Eu sei que você é! 460 00:21:09,022 --> 00:21:11,981 Na noite anterior ao seu viciado intervenção do irmão, 461 00:21:11,982 --> 00:21:14,139 você estava com Simão. Foi quando... 462 00:21:14,140 --> 00:21:15,861 OK, Tanya, você tem que ir. Isso é uma loucura. 463 00:21:15,862 --> 00:21:17,661 Ele estava com você naquela noite! 464 00:21:17,662 --> 00:21:21,579 O mínimo que você poderia fazer é admitir, porque ele me diz que estou ficando louco 465 00:21:21,580 --> 00:21:24,621 e não estou ficando louco. Eu não sou. Apenas me diga a verdade, Marcella. 466 00:21:24,622 --> 00:21:28,101 Porque eu preciso saber por que meu casamento está desmoronando. 467 00:21:28,102 --> 00:21:29,661 Por favor! 468 00:21:29,662 --> 00:21:31,060 Por favor, apenas me diga. 469 00:21:34,901 --> 00:21:36,980 Você tem que falar com Simon sobre isso. Simão! 470 00:21:40,821 --> 00:21:42,341 OK, boceta. 471 00:21:42,342 --> 00:21:44,141 Eu te dei uma chance de ser decente. 472 00:21:44,142 --> 00:21:46,219 Mas você não vai. Então eu irei. 473 00:21:46,220 --> 00:21:49,541 Mas estarei de olho em você. eu vou leve esse maldito Haribo comigo. 474 00:21:49,542 --> 00:21:51,301 E seu vinho de merda. 475 00:21:51,302 --> 00:21:53,500 Vá para casa, para sua esposa, seu escória. 476 00:21:56,302 --> 00:21:58,740 Ouça, você sabe, Eu vou embora. 477 00:22:00,381 --> 00:22:02,461 É por isso que você estava tão estranho. 478 00:22:02,462 --> 00:22:03,900 Na data. 479 00:22:06,541 --> 00:22:08,301 Eu cantei. 480 00:22:08,302 --> 00:22:10,499 Jon, nada aconteceu entre nós. 481 00:22:10,500 --> 00:22:12,621 Acabei de cometer um erro. Fiquei muito bêbado. 482 00:22:12,622 --> 00:22:14,420 Tudo bem, eu fiz... eu só... 483 00:22:15,501 --> 00:22:16,700 Não é uma coisa. 484 00:22:22,621 --> 00:22:23,820 Está tudo bem. 485 00:22:25,941 --> 00:22:29,900 Você obviamente acabou de pegar algumas coisas para trabalhar, então, sim... 486 00:22:31,461 --> 00:22:34,381 O que, é isso? É isso entre nós? 487 00:22:34,382 --> 00:22:36,141 Não, vejo você na quinta. 488 00:22:36,142 --> 00:22:37,661 O que é quinta-feira? 489 00:22:37,662 --> 00:22:38,980 A lição, Marcela. 490 00:22:47,701 --> 00:22:49,180 Porra. 491 00:23:04,302 --> 00:23:06,181 Cale-se! 492 00:23:10,341 --> 00:23:11,700 Ela não vai. 493 00:23:12,941 --> 00:23:15,421 Ei! Saia desse carro! 494 00:23:15,422 --> 00:23:17,181 Ah Merda. 495 00:23:18,902 --> 00:23:22,541 Não, Linda! Não, Linda, não! 496 00:23:29,101 --> 00:23:30,861 Obrigada, Linda. 497 00:23:30,862 --> 00:23:34,020 Hora de dormir? Sim. Sim. 498 00:23:54,861 --> 00:23:57,260 Legendas por Red Bee Media 499 00:23:57,310 --> 00:24:01,860 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0